A Paraíba e sua Linguagem

Recebi um email de um amigo sobre a maneira de falar daqui da Paraíba e achei interessante… É claro que há expressões que não se usam mais, algumas que são típicas de regiões específicas da Paraíba e outras que são mais usadas em outros estados do nordeste.   Vejam que arretado!!!

Todo PARAIBANO entende que…..

Pedaço de pedra é xêxo;

Quem não paga é xexêro;

Pessoa oportunista é garapeira;

Tudo que é bom é massa;

Tudo que é ruim é peba;

Rir dos outros é mangar;

Ficar cheio de não me toque ou frescura
é pantim;

Faltar aula é gazear;

Colar na prova é filar;

Ficar sem falar é se intrigá ou ficar
de mal;

Se voltar a falar pediu pinico;

O que não vale é não voga;

Quem é franzino (pequeno e magro) é xôxo;

O bobo se chama leso ou abestaiado;

O medroso se chama frouxo;

Tá com raiva é invocado;

Preocupado com problemas tá aperriado;

Ligeiro ou apressar é se avexe;

Estranhar algo é oxente;

Perguntar quanto custa é a cuma é;

Uma pessoa pensando, tá matutano;

Quando a pessoa gosta de aparecer é amostrada;

Mexer com algo ou com alguém é bulir;

O sabidão é cão chupando manga ou
tampa de Crush;

Chupar um bombom ou bala é chupar
confeito;

Ir com a irmã namorar vai segurar
vela;

Dor no abdômen é dor de viado;

Se uma pessoa está com tudo, tá com a
bixiga taboca;

Se alguém perde a paciência se diz pegou
ar;

Pessoa surpresa ou irritada fala: arre-égua;

Duas pessoas que só andam juntas: andam
encangado;

Conversa sem futuro, conversando miolo
de pote;

Alguém escapa da morte, diz-se escapou
fedendo;

Uma pessoa que possui bens, rica é estribada;

Pernilongo é muriçoca;

Botão de som é pitôco;

Se é muito miúdo é pixototinho;

Se é pedaço chama cotôco;

Se o nariz tá sujo, tá com catôta;

Se a pessoa traiu, falam que botou
gaia;

Mandar tomar conta  “vigie mermo”;

Quando não gosta de algo diz vôte;

Quem entra sem licença emburaca;

Quando manda falar tudo é desembuche;

Quem grita muito é gasguita;

Se está passando mal, tá com gastura;

Moça exibida ou namoradeira é assanhada;

Tá embriagado, tá mamado ou bicado;

Uma pessoa que não escuta é môca;

Mas, se falar muito manda fechar a
matraca;

Se está desarrumado, tá bagunçado;

Quando tá folgado, tá folote ou afolozado;

Se tá zangado estrebucha;

Dor na coluna ou no ispinhaço é a
mesma coisa;

Já pescoço, se conhece por cangote;

Quem tem sorte é cagado;

Dar uma surra é mesmo que dá uma pisa;

O motorista do caminhão vai na boleia;

Contornar com o carro é fazer o balão
ou arrodear;

Pessoa com muita conversa pede-se: deixe
de arrudei;

Último ônibus da noite é o bacurau;

Menino teimoso, desobediente é maluvido;

Sujeira se chama grude ou serôte;

Se é babão ou puxa-saco é chaleira
ou xeleléu;

Cambalhota ou salto solto é cangapé
ou bunda-canasta;

Profissional do sexo é quenga;

No carnaval palhaço é papangu;

Mergulhar é dar um frexeiro;

Se vou de carona, vou de bigú;

O mesquinho ou sovina é mão de vaca;

Se alguém tá com o olho sujo, tá com remela;

Catinga de suor é inhaca;

Mancha de pancada é ronxa;

Briga pequena é arenga;

Perdeu a paciência vá se lascar seu
fela da gaita;

Performance ou atitude de palhaço é munganga;

Pão francês é aguado;

Biscoito pode ser soda ou broa;

Doce de batata de umbu é tijolo;

Desarrumado é malamanhado;

Pessoa triste é borocoxô;

O mesmo que “e então” é “e
apôi”;

Estouro lá se chama pipôco;

Confusão é rolo;

PENSE NUM LUGAR ABENÇOADO POR DEUS!

VOCÊ PODE ATÉ RIR DA MANEIRA DE FALAR DE
UM PARAIBANO, MAS NUNCA VAI CONSEGUIR TIRAR O ORGULHO DELE!

ADORO TER NASCIDO NAQUELA TERRINHA
ARRETADA!

VIXE SE FOSSE MAIS PERTIM.

Ói que só botei um pedacim!

 

Ôxi, quer saber mais sobre  o jeito de falar da região, então clique neste breve dicionário NORDESTINÊS.